-
The state archives about extremist groups are lying fallow,’ he complains.
كما أن أرشيف الدولة عن المتطرفين مُهمل ولا يُستفاد منه".
-
- The International Council on Archives (ICA)
- المجلس الدولي للأرشيف (إكا).
-
The same behaviour is evident with regard to restoring Kuwaiti property, documents and archives. Some documents were recently given back, but upon examination it became clear that they were ordinary forms of correspondence, not the official archives of the Kuwaiti State, which were stolen by the Iraqi Government.
ويسري هذا النمط من التعامل أيضا على إعادة الممتلكات والوثائق وأرشيف دولة الكويت، حيث ثبت بعد المعاينة أن ما أعاده العراق مؤخرا كان عبارة عن مراسلات عادية لا علاقة لها بما استولى عليه العراق من أرشيف الدولة الرسمي.
-
We have thus far provided the Office of the Prosecutor several thousand documents, including classified documents from the Supreme Defence Council, the Parliament, the Counter-intelligence Service and the Ministry of the Interior, among others.
وأكثر من ذلك، قد كفل المجلس الوطني للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة للمحققين من مكتب المدعي العام الاطلاع على أرشيف الدولة.
-
Let me also reiterate our call to Iraq to return our stolen property, in particular the State of Kuwait archives and other official documents.
كما ندعو العراق إلى إعادة بقية الممتلكات المسروقة، وأهمها أرشيف ووثائق الدولة الكويتية.
-
In that context, Kuwait welcomes the efforts and steps undertaken by the United Nations in preparation for the return of Kuwait's State archives from Iraq pursuant to relevant Security Council resolutions.
وفي هذا السياق أيضا، ترحب الكويت بالجهود والخطوات التي تم اتخاذها من قِبل الأمم المتحدة للتحضير لإعادة أرشيف دولة الكويت الرسمي من العراق وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
-
Nodule abundance within this habitat type varies from zero to nearly complete coverage of the sea floor (e.g., Smith et al. 2007; International Seabed Authority archived data).
وتتفاوت وفرة العقيدات داخل هذا النوع من الموائل من صفر إلى ما يقارب التغطية الكاملة لقاع البحر (مثلا Smith et al. 2007; وبيانات أرشيف السلطة الدولية لقاع البحار).
-
I would like to take this opportunity to bring to the Assembly's attention our readiness to fully cooperate with the ICTY Prosecutor's Office vis-à-vis access to State archives and documents.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لاسترعي انتباه الجمعية إلى استعدادنا للتعاون الكامل مع مكتب المدعي العام في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة واطلاعه على أرشيف ووثائق الدولة.
-
Examples included the official Government web site and the creation of shared databases and an electronic archiving system for State institutions.
ومن أمثلة ذلك موقع الحكومة الرسمي على الشبكة العالمية وإنشاء قواعد بيانات مشتركة ونظام أرشيف إلكتروني لمؤسسات الدولة.
-
When Tom Segev began his historical research in the mid 1980s, the written history of the state of Israel was dominated by legends of heroic Zionist deeds. Together with other so-called "New Historians", Segev delved deep into the country`s national archives and uncovered documents that sometimes told a very different, less glorious story.
عندما بدأ توم سيغيف أبحاثه التأريخية كانت أساطير أبطال الصهيونية تسيطر على تدوين التأريخ في إسرائيل. راح سيغيف يبحث منذ أواسط الثمانينيات بالاشتراك مع آخرين ممن يطلق عليهم اسم "المؤرِّخون الجدد" في أرشيف دولة إسرائيل التي نشأت حديثًا، حيث عثر هناك على وثائق يكشف بعضها عن حقائق مزعجة.